I have access to a steam cleaner , I work in the power generation industry. The only issue is access to the inside of the tank , the only place is the fuel sending unit. I flushed it with water then used a Castrol Degreaser called purple power added about 20 gallons hot water some stones for abrasion and sloshed it all around. I then rinsed it 4 times and am currently letting it air dry. It was air pressure tested as mentioned before.
I have thoughts about cutting an access port then either welding it back on or capping it with a plate and gasket. I am not sure if it is worth the time and expense since after the rinses the water came out clear and the filter was clean.
CJ the water absorber description you provided seems a lot like what I posted earlier , according to the manufacturer it performs several functions one of them being removing water.