First, disconnect the shift an throttle cables from the engine, then see how the lever feels. Chances are the shifter is fine, it's most likely in the cables, and also may be the intermediate cable that goes from the engine attachment point into the outdrive...