Water tube connects to top of water pump housing. This has either become disconnected, partially dislodged, or the water tube itself is leaking. If water is pissing out of telltale then the tube/pump connection is intact. If it’s not pissing you should not run engine. I’d drop the lower unit and inspect.