Scotty, no, the wheel should not move in relation to the shaft as it is keyed to the shaft by a Woodruff key. Check the fluid and have the steering re-bled...
I'd think if it's only in 1 direction- possibly the bleeder valve could be open at the motor.