That looks like a zink/ZAMAC cleat. They’re meant be cheap cleats used on freshwater boats, and they’re not great for that. Definitely upgrade to SS. As for fasteners, cleats should be through bolted with backing plates. If you’re transom is good, fill the holes, and drill new ones to match hole pager on new cleat.