It costs you $0 to siphon out the fuel yourself. And being it’s summertime, letting tank “dry out” for a few days will allow any residual water in tank that wasn’t siphoned out to evaporate.
Sealant won’t stick to poly. But if the screws are screwing into a metal backing plate for instance, sealant will do the job. Of course you could get shorter screws.